A hot potato

 "A hot potato"란 민감하거나 논란이 많아 누구나 피하고 싶어 하는 문제나 상황을 뜻하는 영어 관용구입니다. 한국어로는 "뜨거운 감자"라고 번역돼, 다뤄보기 어렵거나 조심스러운 화제, 골치 아픈 문제를 비유적으로 나타냅니다.

📖 의미

  • "A hot potato"는 사람들이 다루기 꺼려하는 논란거리, 곤란한 상황을 의미합니다.
  • 이 표현은 문서나 대화에서 "뜨거워서 빨리 넘겨야 하는 감자"처럼 문제를 다른 사람에게 미루고 싶어 하는 심정을 은유합니다.
  • 정치, 사회, 회사 내 문제 등 다양한 골치 아픈 상황에 적용됩니다.

🏛️ 유래와 역사적 배경

  • 19세기 초에 "drop something like a hot potato"라는 표현에서 시작된 이 관용구는 '뜨거운 감자처럼 즉시 떨어뜨리다'는 의미입니다.
  • 뜨거운 감자가 매우 뜨거워서 오래 들고 있을 수 없듯, 다루기 어려운 문제도 사람들 사이에서 재빨리 떠넘겨진다는 것을 비유합니다.
  • 최초 기록은 1824년 조셉 도널드슨의 회고록에서 발견됩니다.
  • 이후 "hot potato"로 간단하게 줄여져 현대에는 논란거리나 민감한 문제를 표현하는 데 널리 쓰입니다.

💬 사용 예문

  1. "Immigration reform has become a political hot potato."
    (이민 개혁은 정치적으로 뜨거운 감자가 되었다.)
  2. "The CEO’s resignation turned into a hot potato for the board."
    (CEO의 사임은 이사회에 골치 아픈 문제가 되었다.)
  3. "Bringing up office gossip at the meeting was like tossing a hot potato."
    (회의에서 사내 소문 얘기는 난처한 화제를 던진 셈이었다.)
  4. "Climate change remains a global hot potato with no easy solutions."
    (기후 변화는 전 세계적으로 해결하기 어려운 뜨거운 감자로 남아 있다.)

🔗 유사 표현

  • Drop it like a hot potato (급히 버리다)
  • Pass the buck (책임 전가하다)
  • Elephant in the room (명백하지만 다들 외면하는 문제)
  • Can of worms (복잡하고 문제 많은 상황)

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Software & AI Trend News - 2025-04-16

### [AI 산업, AGI 도달 시점 단축…AI 안전성 우려 커져](https://fortune.com/2025/04/15/ai-timelines-agi-safety/) 최근 AI 업계에서는 인간 수준의 범용 인공지능(AGI) 도달 시점이 예상보다 앞당겨질 것이라는 전망이 확산되고 있다. OpenAI, Anthropic, Google DeepMind 등 주요 AI 기업의 CEO와 연구진들은 2027년 또는 2030년 이전에 AGI가 실현될 수 있다고 언급했다. 특히 OpenAI는 이미 AGI를 구축하는 방법을 알고 있다고 밝혔으며, Anthropic의 CEO도 2027년을 목표로 하고 있다. 그러나 상업적·지정학적 경쟁이 치열해지면서 AI 안전성 검증과 테스트가 뒷전으로 밀리고 있다는 우려가 커지고 있다. AI 스타트업에 대한 벤처 투자 열기는 여전히 뜨겁고, OpenAI 출신 인재들이 창업한 기업들이 수십억 달러의 투자를 유치하고 있다. OpenAI는 최근 GPT-4.1 등 새로운 모델을 공개하며, AI 소프트웨어 엔지니어(A-SWE) 개발도 진행 중임을 시사했다. Nvidia는 미국 내에서 Blackwell AI 칩 생산을 본격화하며, 반도체 공급망의 현지화와 AI 인프라 확장에 박차를 가하고 있다. AI 연구 분야에서는 대형 언어모델(LLM)의 출력 결과를 학습 데이터와 실시간으로 추적하는 기술이 개발되어, AI의 신뢰성과 저작권 문제 해결에 기여할 것으로 기대된다. 전반적으로 AI 산업의 혁신 속도가 빨라지는 가운데, 안전성·윤리성 확보와 글로벌 기술 패권 경쟁이 주요 이슈로 부상하고 있다. ### [OpenAI, GPT-4.5 API 지원 중단…GPT-4.1로 전환 유도](https://techcrunch.com/2025/04/14/openai-plans-to-wind-down-gpt-4-5-its-largest-ever-ai-model-in-its-api/) OpenAI는 4월 14일 공식적으로 GPT-4.5 모델의 API 지원을 7월 14일부로 ...
자세한 내용 보기

5. ChatGPT 사용법 완벽 가이드: 기본부터 프롬프트, Custom, 맞춤형 AI 챗봇 만들기

여러분 안녕하세요! 인공지능 기술이 우리 일상 속으로 빠르게 들어오면서 ChatGPT는 이제 많은 사람들에게 필수 도구가 되었습니다. 하지만 이 강력한 AI 도구를 단순히 질문-답변 용도로만 사용하고 계신다면, 정말 아깝습니다! 오늘은 ChatGPT를 처음 접하는 초보자부터 자신만의 맞춤형 AI 챗봇을 만들고 싶은 전문가까지, 모두가 활용할 수 있는 완벽 가이드를 준비했습니다. 단순한 사용법을 넘어 여러분의 일과 삶을 더욱 풍요롭게 만들 수 있는 다양한 활용법을 알아보겠습니다. ChatGPT 시작하기: 기본 사용법 ChatGPT를 처음 접하는 분들을 위해 기본적인 시작 방법부터 알아볼게요. 마치 새로운 스마트폰을 처음 켜는 것처럼, 첫 단계는 간단합니다. 회원가입 및 로그인 ChatGPT를 사용하기 위한 첫 단계는 OpenAI 웹사이트에 접속하여 회원가입을 하는 것입니다. 이메일이나 구글 계정, 마이크로소프트 계정을 사용해 쉽게 가입할 수 있어요. 마치 새로운 SNS에 가입하는 것처럼 간단한 과정입니다. 가입 후 로그인하면 바로 ChatGPT와 대화를 시작할 수 있는 화면이 나타납니다. 기본 대화 방법 ChatGPT는 정말 사용하기 쉽습니다. 화면 하단의 채팅 상자에 궁금한 것을 입력하고 전송 버튼을 누르기만 하면 됩니다. 마치 친구와 카카오톡으로 대화하는 것처럼 자연스럽게 이야기할 수 있어요. 예를 들면 "오늘 날씨 어때?"라고 물어볼 수도 있고, "양파 없이 만들 수 있는 간단한 파스타 레시피 알려줘"처럼 구체적인 도움을 요청할 수도 있습니다. ChatGPT와 대화할 때 중요한 것은 여러분이 원하는 것을 명확하게 전달하는 것입니다. 애매모호하게 질문하면 답변도 그만큼 일반적이 될 수밖에 없어요. 마치 식당에서 "아무거나 주세요"라고 했을 때와 "오늘의 추천 메뉴 중에서 매운 맛이 적은 해산물 요리를 추천해주세요"라고 했을 때의 차이를 생각해보세요. 효과적인 프롬프트 작성법: ChatGP...
자세한 내용 보기

2. 생성형 AI와 LLM이 소프트웨어 개발을 재편하는 5가지 혁신 사례

2025년 최신 도구와 실제 적용 전략 생성형 AI와 대규모 언어 모델(LLM)은 소프트웨어 개발의 핵심 인프라로 자리잡았습니다. 2025년 현재, 개발자의 75%가 AI 도구를 업무에 활용 하며 평균 40%의 생산성 향상 을 경험하고 있습니다 . 이제 구체적인 활용 사례와 기술적 통찰력을 살펴보겠습니다. 1. 아이디어 생성: 창의성의 확장 전략 LLM은 시장 트렌드 분석 과 과거 성공 사례 패턴 학습 을 통해 혁신적 솔루션을 제안합니다. python # 의료 플랫폼 개발 시 AI 제안 코드 예시 response = llm . generate ( prompt = "환자 데이터 기반 개인화 추천 시스템 아이디어 3가지 제안" ) # 출력: 1) 유전자 정보 연동 치료법 추천 2) 실시간 생체 신호 모니터링 경고 시스템 3) 복용 약물 상호작용 예측 도구 : GPT-4, IBM Watsonx 효과 : 아이디어 후보군 확보 시간 70% 감소 2. 요구사항 수집: 데이터 기반 정밀화 NLP 기술로 **비정형 데이터(이메일, 회의록, SNS)**를 자동 분석해 요구사항을 추출합니다. IBM 솔루션 : 고객 피드백 → 우선순위 매트릭스 자동 생성 음성 회의 기록 → 유즈 케이스 다이어그램 변환 1 장점 : 요구사항 누락률 90% 감소 , 이해관계자 의견 충돌 해결 3. 코드 자동 생성: 생산성 혁명의 중심 javascript // React 장바구니 기능 자동 생성 예시 function Cart ( ) { const [ items , setItems ] = useState ( [ ] ) ; const addItem = ( item ) => { if ( ! items . some ( i => i . id === item . id ) ) setItems ( [ ... items , item ] ) ...
자세한 내용 보기