At the Crack of Dawn
๐ At the Crack of Dawn ๋ป๊ณผ ์ ๋, ์๋ฌธ ๋ชจ๋ ์ ๋ฆฌ! ⏰๐
“At the crack of dawn”์ด๋ผ๋ ์์ด ํํ, ๋ค์ด๋ณธ ์ ์๋์? ์ด ์์ด๋ “์์นจ ํด๊ฐ ๋จ์๋ง์, ์์ฃผ ์ด๋ฅธ ์๊ฐ์”๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก, ํนํ ํ๋ฃจ ์ค ์์ฃผ ์ด๋ฅธ ์๊ฐ์ ๊ฐ๋ฆฌํฌ ๋ ๋ง์ด ์ฐ์ ๋๋ค. ์์นจ ํด๊ฐ ๋ฐ์์ค๋ ์๊ฐ, ๋ง์น ์ด๋ ์ด ๊นจ์ง๋ ํ(‘crack’)์ฒ๋ผ ๋ณด์ธ๋ค๊ณ ํด์ ์๊ธด ํํ์ ๋๋ค. ์ค๋์ ์ด ํํ์ ์ ํํ ๋ป, ์ ๋, ๋ค์ํ ์๋ฌธ๊น์ง ์์ธํ ์๋ ค๋๋ฆด๊ฒ์! ๐
๐ง "At the crack of dawn" ์๋ฏธ
- “At the crack of dawn”์ ์์ฃผ ์ด๋ฅธ ์์นจ, ํด ๋จ๋ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ์๊ฐ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
- ‘Dawn’์ “์๋ฒฝ, ๋ํ ๋ฌด๋ ต”์ด๋ผ๋ ๋ป์ด๊ณ , ‘crack’์ “ํ, ๊ธ ๊ฐ ์๋ฆฌ”๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก, ๋์ด ํ ๋ ํ๋์ ์๊ธฐ๋ ๋น์ ํ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
- ์ฝ๊ฒ ๋งํด “ํด๊ฐ ๋ง ๋ ์ค๋ฅด๋ ์๊ฐ์” ๋๋ “์์ฃผ ์ด๋ฅธ ์์นจ์”๋ผ๋ ๋ป์ ๋๋ค.
๐ ์ ๋ ๋ฐ ๋ฐฐ๊ฒฝ
- ์ด ํํ์ 19์ธ๊ธฐ ๋ง์์ 20์ธ๊ธฐ ์ด ์๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ฐ์ด๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค.
- ‘Crack’์ ์๋ ‘๊นจ์ง๋ค, ๊ธ์ด ๊ฐ๋ค’์ ๋ป์ ๊ฐ์ง ๋จ์ด๋ก, ํด๊ฐ ์ํ์ ์๋ก ๋ ์ค๋ฅผ ๋ ์ด๋ ์ด ๊ธ๊ฐ๋ฏ์ด ๊นจ์ง๋ ๋ชจ์ต์ ๋น์ ํ ๋ง์ ๋๋ค.
- ํด๊ฐ ๋จ๋ ๊ทธ ์ฐฐ๋๋ฅผ ‘ํ์๊ณผ ์ด๋ ์ฌ์ด์ ์ข์ ํ’์ผ๋ก ํํํ ๊ฒ์ด ์ง๊ธ๊น์ง ์ด์ด์ ธ ๋ด๋ ค์จ ๊ฒ์ด์ฃ .
๐ฌ ๋ค์ํ ์๋ฌธ
- ์ผ์ ๋ํ
“She wakes up at the crack of dawn to go jogging every day.”
(๊ทธ๋ ๋ ๋งค์ผ ์์นจ ํด ๋ฐ ๋์ฏค ์กฐ๊น ํ๋ฌ ์ผ์ด๋์.) - ์ง์ฅ๊ณผ ์
๋ฌด
“We started working at the crack of dawn to finish the project on time.”
(์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ ์๊ฐ์ ๋๋ด๊ธฐ ์ํด ์์ฃผ ์ด๋ฅธ ์์นจ๋ถํฐ ์ผํ๊ธฐ ์์ํ์ด์.) - ์ฌํ์ด๋ ์บ ํ์ฉ
“They set off at the crack of dawn to beat the traffic.”
(๊ทธ๋ค์ ๊ตํต ์ฒด์ฆ์ ํผํ๋ ค๊ณ ์ด๋ฅธ ์์นจ์ ์ถ๋ฐํ์ด์.) - ๋์ฅ์ผ ํน์ ๊ฐ์ฌ ๋
ธ๋
“Farmers have to be up at the crack of dawn during the harvest season.”
(๋๋ถ๋ค์ ์ํ์ฒ ์ ์์ฃผ ์ด๋ฅธ ์์นจ๋ถํฐ ์ผ์ด๋์ผ ํด์.)
๐ ๋น์ทํ ํํ ๋ฐ ์ ์ฌํ ์์ด
- At dawn (๋ํ ๋ฌด๋ ต)
- At first light (์ฒซ ํ๋น์ด ๋น์น ๋)
- Bright and early (๋งค์ฐ ์ด๋ฅธ ์์นจ์)
- Early bird (์ผ์ฐ ์ผ์ด๋๋ ์ฌ๋, ์กฐ๊ธฐ ์ผ์ด๋จ)
- With the sun (ํด์ ํจ๊ป, ํด๊ฐ ๋ฐ ๋)
๐ฏ ํ์ฉ ํ
- ์ผ์ฐ ์ผ์ด๋๊ฑฐ๋ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์์ํ ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์์ด์ ๋๋ค.
- ์์นจ์ ๊ดํ ์ด์ผ๊ธฐ, ์ผ์ ํน์ ์ต๊ด์ ๋ํด ๋งํ ๋ ์ฝ๊ฒ ์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
- ๋ด์ค ๊ธฐ์ฌ, ์์ค, ์ธํฐ๋ทฐ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋งค์ฒด์์๋ ๋๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ