Bend Over Backwards

 

🤸‍♂️💪 Bend Over Backwards 뜻과 유래, 예문까지 완벽 정리! 🌟🎉

“Bend over backwards”라는 숙어는 누군가를 아주 도와주거나 기쁘게 하려고 무척 애쓰는 상황을 표현할 때 자주 쓰입니다. 특히 누군가를 위해 최선을 다하고, 힘든 일도 마다하지 않는 태도를 묘사하는 데 적합하죠. 이번 글에서는 이 숙어의 뜻, 유래, 다양한 예문, 그리고 비슷한 표현까지 꼼꼼히 알려드릴게요! 👇

---

🧐 "Bend over backwards" 정확한 뜻

• 직역하면 “뒤로 몸을 굽히다”이지만,
• 실제 의미는 남을 위해 매우 열심히 노력하다, 최선을 다해 도우려고 애쓰다입니다.
• 특히 누군가에게 기쁨을 주거나 문제를 해결하려고 특별한 노력을 기울일 때 사용합니다.
• 한국어로는 “열심히 노력하다”, “최선을 다하다”, “몸부림치다”처럼 이해할 수 있습니다.

---

🏺 유래와 역사

• 이 표현은 20세기 초부터 쓰이기 시작한 것으로 보이며,
• ‘bend over backwards’라는 몸의 동작이 상당한 유연성과 무리를 뜻하기 때문에 과장된 노력이나 협조를 비유적으로 표현하게 되었습니다.
• 정확한 기원은 명확하지 않지만, 사람이나 동물이 힘들게 허리를 뒤로 굽히는 모습에서 비롯된 것으로 추정돼요.

---

💬 다양한 예문

1. 일상 대화
   “She bent over backwards to make sure her guests had a great time.”
   (그녀는 손님들이 즐거운 시간을 보내도록 최선을 다했다.)
2. 직장과 업무
   “The manager bent over backwards to accommodate the client’s unusual requests.”
   (매니저는 고객의 특별한 요청을 수용하려 매우 열심히 노력했다.)
3. 가족과 친구
   “He keeps bending over backwards to help his elderly parents.”
   (그는 노부모를 돕기 위해 계속 최선을 다하고 있다.)
4. 고객 서비스
   “The company bends over backwards to satisfy customer needs.”
   (그 회사는 고객의 필요를 충족시키기 위해 최선을 다한다.)

---

🔄 비슷한 표현 및 관련 용어

• Go the extra mile (한 걸음 더 나아가다)
• Go out of one’s way (특별히 애쓰다)
• Pull out all the stops (모든 수단을 동원하다)
• Do one’s utmost (최선을 다하다)
• Make a special effort (특별한 노력을 하다)

---

🎯 활용 팁

• 누군가가 특별한 노력을 기울일 때 칭찬으로 사용하기 좋습니다.
• 일상, 직장, 고객 서비스, 가족 관계 등 다양한 상황에서 폭넓게 쓸 수 있습니다.
• 매우 긍정적이고 격려하는 의미로 적절히 사용하세요.