Bite the Dust

 

🐴🌪️ Bite the Dust 뜻과 유래, 예문까지 완벽 총정리! 💥🕳️

“Bite the dust”는 영어에서 매우 자주 쓰이는 관용구로, 여러 뜻을 가지고 있습니다. 주로 죽다, 패배하다, 실패하다, 완전히 망하다 등의 의미로 쓰이는데요, 이 표현의 정확한 의미와 유래, 다양한 상황에서의 활용법을 오늘 상세히 알려드릴게요! 👇

---

🧐 "Bite the dust" 정확한 의미

• 죽다, 전사하다 (literally fall face down in the dust)
• 완전히 실패하거나 패배하다
• 작동하지 않거나 고장 나다 (기계, 도구 등의 경우)
• 한국어로는 “먼지 먹다”, “완전히 망하다”, “패배하다”, “쓰러지다”로 번역할 수 있습니다.

---

📜 유래와 역사

• “Bite the dust”의 원래 뜻은 **얼굴을 땅에 부딪히다(낙마하거나 쓰러지는 모습)**에서 시작했습니다.
• 이후 전사하거나 죽는 상황을 비유적으로 표현하면서, 실패나 끝남의 의미까지 넓어졌습니다.
• 20세기 초부터 음악, 영화, 격투기 등 다양한 문화 속에서도 널리 쓰이게 되었죠.
• 특히 대중음악 그룹 Queen의 노래 “Another One Bites the Dust” 덕분에 더 유명해졌습니다.

---

💬 다양한 예문

1. 죽음과 실패 의미
   “The champion was strong, but eventually, he bit the dust.”
   (챔피언은 강했지만 결국 죽었다/패배했다.)
2. 기계 고장과 작동 불능
   “My old car finally bit the dust after 15 years of use.”
   (내 오래된 차가 15년 사용 후에 고장 났다.)
3. 비즈니스 실패
   “A lot of traditional department stores have bitten the dust in the last decade.”
   (지난 10년간 많은 전통 백화점들이 문을 닫았다.)
4. 일상 대화
   “Looks like my phone just bit the dust. I need a new one.”
   (내 휴대폰이 고장 난 것 같아. 새 걸 사야겠어.)

---

🔄 비슷한 표현 및 관련 숙어

• Kick the bucket (죽다)
• Pass away (죽다, 공식적)
• Drop dead (돌연사하다)
• Go belly up (사업이 망하다)
• Go kaput (망가지다)

---

🎯 활용 팁

• 죽음, 실패, 고장 등 다양한 부정적인 상황에 두루 적용할 수 있는 표현입니다.
• 일상과 영화, 뉴스, 음악 등 다양한 매체에서 자연스럽게 접할 수 있어요.
• 상황에 따라 가볍게 혹은 진지하게 사용 가능합니다.