Bite Off More Than You Can Chew

 

🦷🍽️ Bite Off More Than You Can Chew 뜻과 유래, 예문 총정리! 😵‍💫🍽️

“Bite off more than you can chew”라는 영어 숙어, 들어본 적 있나요? 이 표현은 너무 많은 일을 욕심 내다가 감당하기 어려운 상황에 부딪히는 걸 비유적으로 말하는 표현입니다. 오늘은 그 정확한 뜻부터 유래, 그리고 다양한 예문과 함께 쉬운 설명까지 자세히 알려드리겠습니다! 👇

---

🧐 "Bite off more than you can chew" 정확한 뜻

• 감당할 수 있는 것보다 더 많은 일을 맡거나 너무 큰 부담을 지다
• 너무 욕심을 부려서 결국 버거워지는 상황을 가리킵니다.
• 한국어로는 “감당할 수 없는 일을 하다”, “분수에 넘치는 일을 벌이다”, “과욕을 부리다”와 비슷합니다.

---

🕰️ 유래와 역사

• 이 표현은 19세기 미국에서 담배잎을 씹는 문화에서 유래했다는 설이 있습니다.
• 당시 사람들은 건조된 담배잎을 입에 문 채 씹었는데, 너무 큰 조각을 물면 씹기 힘들어 고생했다고 합니다.
• 그래서 “씹을 수 있는 것보다 더 많이 물다”라는 말에서 비유적으로 무리한 행동을 뜻하게 된 것이죠.

---

💬 다양한 예문

1. 일상 대화
   “I think you’re biting off more than you can chew by volunteering for three different committees.”
   (너 세 개 위원회 자원봉사 하느라 너무 무리하는 것 같아.)
2. 직장 상황
   “After accepting two big projects at once, he realized he had bitten off more than he could chew.”
   (두 개 큰 프로젝트를 동시에 맡고 너무 힘들다는 걸 알게 됐다.)
3. 학교와 학습
   “She bit off more than she could chew by taking five advanced classes this semester.”
   (이번 학기에 다섯 개나 되는 고급 과목을 듣느라 벅찼다.)
4. 가족과 친구
   “Don’t bite off more than you can chew. Focus on one thing at a time.”
   (무리하지 말고 한 번에 한 가지씩 집중해.)

---

🔄 비슷한 표현 및 관련 숙어

• Take on more than you can handle (감당할 수 없는 일을 하다)
• Overreach oneself (자신의 능력을 넘다)
• Spread oneself too thin (일을 너무 많이 벌이다)
• Overextend (무리하게 일을 떠맡다)
• Get in over your head (감당할 수 없는 상황에 처하다)

---

🎯 활용 팁

• 상대가 너무 많은 일을 하는 것 같거나 무리하는 상황에 조언할 때 유용합니다.
• 친구, 동료, 가족 모두에게 부담을 줄 때 자연스럽게 쓸 수 있어요.
• 자기반성 표현으로도 쓰이며, 업무나 학업 스트레스를 진단할 때도 적절합니다.