Bob’s your uncle
๐ฉ๐จ๐ฆ Bob’s Your Uncle ๋ป๊ณผ ์ ๋, ์๋ฌธ๊น์ง ์๋ฒฝ ์ด์ ๋ฆฌ! ✨๐
“Bob’s your uncle”๋ผ๋ ๋ ํนํ ์์ด, ๋ค์ด๋ณธ ์ ์๋์? ์ด ํํ์ ์๊ตญ๊ณผ ๊ทธ ์ฐ๋ฐฉ ๊ตญ๊ฐ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ฉฐ, ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ๋๋๊ฑฐ๋, ๊ฐ๋จํ ํด๊ฒฐํ๋ค๋ ์๋ฏธ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ง์น “๊ทธ๋ฅ ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ผ!” ๋๋ “๋๋ฌ์ด!”๋ผ๊ณ ๋งํ ๋ ๋ฑ ๋ง๋ ํํ์ธ๋ฐ์, ์ค๋์ ์ด ์์ด์ ์ ํํ ๋ป, ์ญ์ฌ, ๋ค์ํ ์๋ฌธ๊น์ง ๊ผผ๊ผผํ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค! ๐
๐ง "Bob’s your uncle" ์ ํํ ๋ป
- “์ด๊ฒ ๋ค์ผ!”, “๊ทธ๋ผ ๋!”, “๊ฐ๋จํ ํด๊ฒฐ๋๋ค”๋ ๋ป
- ์ด๋ค ์ผ์ ์ฝ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ง์ณค์ ๋ ์ฐ๋ ๊ตฌ์ด์ ํํ์ ๋๋ค.
- ํ๊ตญ์ด๋ก๋ “๋๋ฌ๋ค!”, “๊ฐ๋จํด!”, “๋ค ๋๋ค!” ์ ๋๋ก ์ดํดํ ์ ์์ด์.
๐ ์ ๋์ ์ญ์ฌ
- 1887๋ , ์๊ตญ์ ์ด๋ฆฌ ๋ก๋ฒํธ ๊ฐ์ค์ฝ์ธ-์ธ์ค(Robert Gascoyne-Cecil, ๋ณ๋ช ‘Bob’)์ด ์์ ์ ์กฐ์นด ์์ ๋ฐํฌ์ด(Arthur Balfour)๋ฅผ ์์ผ๋๋ ์ต๊ณ ์ฑ ์์๋ก ์๋ช ํ๋ฉด์ ๋น๋กฏ๋์๋ค๋ ์ค์ด ์ ๋ช ํฉ๋๋ค.
- ๋น์ ์กฐ์นด๋ฅผ ์์ง์ ์ํ ๊ฒ์ด ๋ถํจ์ ์ฐ์ค ์๊ธฐ๋ก ๋ ผ๋์ด ๋์๊ณ , “Bob’s your uncle”์ด๋ผ๋ ๋ง์ด “๋ค๊ฐ ์ค์ํ ์ธ๋งฅ์ด ์์ผ๋ฉด ์ผ์ด ์ฝ๊ฒ ํ๋ฆฐ๋ค”๋ ๋ป์ผ๋ก ํผ์ง๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค.
- 1923๋ ๋ฐ๋ ๊ด๊ณ ์์ ์ฒ์ ๊ณต์์ ์ธ ์ถํ ๊ธฐ๋ก์ด ์์ต๋๋ค.
- ์ด ํํ์ ์ดํ “์ด๊ฒ ๋ค์ผ!”, “๋๋ฌ๋ค!”๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค.
๐ฌ ๋ค์ํ ์๋ฌธ
- ์ผ์ ๋ํ
“To get to my house, take the first left, walk straight, and Bob’s your uncle!”
(๋ด ์ง์ ๊ฐ๋ ค๋ฉด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ขํ์ ํ๊ณ ์ญ ๊ฐ๋ฉด ๋์ด์ผ!) - ์๋ฆฌ๋ฒ ์ค๋ช
“Just mix the ingredients and bake for 20 minutes, Bob’s your uncle, a delicious cake!”
(์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์๊ณ 20๋ถ ๊ตฌ์, ๋! ๋ง์๋ ์ผ์ดํฌ ์์ฑ!) - ๊ธฐ์ ์ค๋ช
“Plug in the device, press the power button, and Bob’s your uncle, it starts working.”
(๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฝ๊ณ ์ ์ ๋ฒํผ ๋๋ฅด๋ฉด ๋! ์๋ํด.) - ์
๋ฌด ์ง์
“Finish these three steps, and Bob’s your uncle — the report is ready to submit.”
(์ด ์ธ ๋จ๊ณ๋ง ๋๋ด๋ฉด, ๋! ๋ณด๊ณ ์ ์ ์ถ ์ค๋น ์๋ฃ์ผ.)
๐ ๋น์ทํ ํํ ๋ฐ ๊ด๋ จ ์์ด
- And there you have it (์, ๊ทธ๊ฒ ๋ค์ผ)
- Piece of cake (์์ฃผ ์ฌ์ด ์ผ)
- Job done (์ผ ๋๋ฌ๋ค)
- Easy as pie (์์ฃผ ์ฌ์ด)
- That’s all there is to it (๊ทธ๊ฒ ๋ค์ผ)
๐ฏ ํ์ฉ ํ
- ๊ฐ๋จํ ์ค๋ช ํ ํน์ ์ฑ๊ณต์ ์๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ถ์ด๋ฉด ์ข์์.
- ์น๊ทผํ๊ณ ๋น๊ณต์์ ์ธ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ฉฐ, ์๊ตญ์ ์์ด๊ถ์์ ๋์ฑ ํํฉ๋๋ค.
- ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ณ , ์ฃผ๋ก ์๊ตญ, ํธ์ฃผ, ์บ๋๋ค ๋ฑ ์์ฐ๋ฐฉ ์ง์ญ์์ ์ฐ์ ๋๋ค.
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ