Burn the midnight oil

 

🕯️🌙 Burn the Midnight Oil 뜻과 유래, 예문 총정리! 📚🔥

“Burn the midnight oil”이라는 표현, 들어보셨나요? 이 표현은 밤늦게까지 열심히 일하거나 공부하는 상황을 말할 때 쓰는 아주 흔한 영어 관용구입니다. 불을 밝히며 새벽까지 노력하는 모습을 비유한 표현으로, 특히 중요한 프로젝트나 시험 준비 등 힘든 과정을 설명할 때 딱 맞죠. 이번 글에서는 이 숙어의 뜻, 유래, 다양한 예문까지 꼼꼼히 알려드리겠습니다! 👇

---

🧐 "Burn the midnight oil" 정확한 뜻

• 밤늦게까지 일하거나 공부하다
• 힘들고 오래 걸리는 일을 야간까지 계속하며 집중하는 상태
• 한국어로는 “밤을 새우다”, “야근하다”, “밤늦게까지 공부하다”와 비슷합니다.

---

📜 유래와 역사

• 이 표현은 전기 이전 시절, 촛불이나 등불을 켜서 밤늦게까지 일을 하던 모습에서 유래했습니다.
• ‘Midnight oil’은 밤시간 동안 불을 밝히는 등불이나 양초를 의미합니다.
• 밤에 작업을 계속한다는 의미로 점차 관용구가 되었고, 특히 학습이나 업무 과정을 묘사할 때 널리 사용됩니다.
• 문헌 기록으로는 17세기부터 비슷한 표현이 나타나기 시작했어요.

---

💬 다양한 예문

1. 직장과 업무
   “She had to burn the midnight oil to finish the report before the deadline.”
   (마감 전에 보고서를 끝내려고 밤늦게까지 일했다.)
2. 학업과 시험
   “John has been burning the midnight oil preparing for his final exams.”
   (존은 기말고사 준비로 밤새 공부하고 있다.)
3. 프로젝트와 창작
   “The writer burned the midnight oil to complete her novel on time.”
   (그 작가는 소설을 제시간에 완성하기 위해 밤새 글을 썼다.)
4. 일상 대화
   “I don’t want to burn the midnight oil tonight; I’m too tired.”
   (오늘 밤은 밤새 일하고 싶지 않아, 너무 피곤해.)

---

🔄 비슷한 표현 및 관련 숙어

• Work late into the night (밤늦게까지 일하다)
• Pull an all-nighter (밤새다, 특히 공부할 때)
• Stay up late (늦게까지 깨어있다)
• Burn the candle at both ends (무리하게 밤낮으로 일하다)
• Put in long hours (장시간 일하다)

---

🎯 활용 팁

• 시험 대비나 업무 마감 등 중요한 일을 앞두고 노력하는 상태를 묘사할 때 자연스럽게 사용하세요.
• 친구, 가족, 동료와의 대화, 기사, 에세이 등 다양한 상황에 어울립니다.
• 건강을 위해 무리하지 않도록 주의하는 조언과 함께 쓰기도 좋습니다.