Catch someone red-handed

 

🚨🖐️ Catch Someone Red-Handed 뜻과 유래, 예문 완벽 총정리! 👀🔴

“Catch someone red-handed”라는 표현, 들어본 적 있나요? 이 관용구는 누군가 나쁜 짓을 하는 현장에서 바로 잡히다, 범죄나 잘못을 직접 현행범으로 포착하다는 뜻입니다. 매우 생생하고 명확한 의미를 담은 표현이죠. 오늘은 이 숙어의 정확한 뜻부터 기원, 그리고 다양한 예문까지 자세히 알려드리겠습니다! 👇

---

🧐 "Catch someone red-handed" 정확한 뜻

• 범죄나 나쁜 행동을 하고 있는 현장에서 붙잡히다
• 어떤 일을 몰래 하다가 바로 현장에서 들켜 난처한 상황
• 한국어로는 “현행범으로 체포하다”, “딱 걸리다”와 비슷합니다.

---

⏳ 유래와 역사

• 15세기 스코틀랜드에서 유래한 표현으로 은밀한 범죄 행위를 하다가 ‘붉은 손’ 즉, 폭력이나 살인의 증거가 손에 묻은 상태로 붙잡힌 데서 비롯됐습니다.
• ‘Red-handed’라는 표현은 살인이나 가축 도둑질을 하던 자가 피 투성이 손으로 붙잡히는 상황을 의미합니다.
• 19세기 들어 이 표현이 일상 영어에 널리 퍼졌고 오늘날 모든 형태의 ‘현장 적발’ 상황에 사용됩니다.

---

💬 다양한 예문

1. 도둑질 상황
   “The thief was caught red-handed trying to steal a car.”
   (그 도둑은 차를 훔치려다 현장에서 붙잡혔다.)
2. 시험 부정행위
   “He got caught red-handed cheating on the exam.”
   (그는 시험 부정행위로 딱 걸렸다.)
3. 회사 내부 부정
   “She was caught red-handed embezzling company funds.”
   (그녀는 회사 자금을 횡령하다 현장에서 걸렸다.)
4. 일상 대화
   “I caught him red-handed eating my chocolate.”
   (그가 내 초콜릿을 먹는 장면을 딱 봤다.)

---

🔄 비슷한 표현 및 관련 숙어

• Caught in the act (범죄 현장에서 붙잡히다)
• Caught with your pants down (허를 찔리다)
• In flagrante delicto (법률 용어, 현행범으로)
• Catch in the act (도중에 붙잡다)
• Caught flat-footed (예기치 못한 상황에 붙잡히다)

---

🎯 활용 팁

• 불법 행위나 잘못을 하고 있는 상황을 생생하게 묘사할 때 쓰기 좋습니다.
• 뉴스, 경찰 보고서, 일상대화 등에서 다양하게 활용 가능합니다.
• 상대가 새빨간 거짓말을 하거나 비리를 저지른 경우에도 써요.