Clam up

 

🦪🤐 Clam Up 뜻과 유래, 예문까지 완벽 총정리! 🤫🔒

“Clam up”라는 표현, 들어본 적 있나요? 이 숙어는 갑자기 말을 멈추거나 조용해지는 상태, 특히 부끄럽거나 긴장하거나 숨기고 싶은 일이 있을 때 입을 다무는 모습을 의미합니다. 마치 조개(clam)가 입을 꽉 닫는 것에 비유한 아주 생생한 표현이죠. 오늘은 “clam up”의 뜻, 유래, 다양한 예문까지 쉽게 자세히 알려드릴게요! 👇

---

🧐 "Clam up" 정확한 뜻

• 갑자기 말문을 닫다, 말을 하지 않다
• 대개 긴장하거나 당황스러워 말을 거부하거나 멈추는 상황에 쓰입니다.
• 한국어로는 “입을 다물다”, “말을 안 하다”, “딱 막히다”와 비슷합니다.

---

🕰️ 유래와 역사

• ‘clam’(조개)은 위협받거나 위험한 상황에서 입을 꽉 닫는 행동을 합니다.
• 이 특징이 사람의 갑작스러운 침묵이나 숨기려는 행동과 비슷해져 생긴 비유적 표현입니다.
• 20세기 초 미국에서 유래된 구어체 숙어로, 신문, 경찰 수사 및 정치 인터뷰에서 자주 쓰여 대중에게 알려졌습니다.
• 현재는 일상 회화뿐 아니라 뉴스, 영화, 드라마 등에서 흔히 등장합니다.

---

💬 다양한 예문

1. 학교와 인터뷰
   “The student clammed up when the teacher asked about the missing homework.”
   (숙제를 안 내서 선생님이 물었을 때 학생은 말문이 막혔다.)
2. 경찰 조사
   “He clammed up during the police questioning and refused to answer.”
   (그는 경찰 조사 때 입을 닫고 대답을 거부했다.)
3. 가족 대화
   “She just clams up whenever anyone brings up the argument.”
   (그녀는 싸움 얘기만 나오면 입을 다문다.)
4. 일상 대화
   “When I asked him about his plans, he just clammed up.”
   (그에게 계획을 물었을 때, 그는 간신히 말없이 있었다.)

---

🔄 비슷한 표현 및 관련 숙어

• Shut up (입 다물다)
• Keep mum (조용히 하다)
• Button one’s lip (입을 다물다)
• Hold one’s tongue (말을 삼가다)
• Zip your lips (말을 하지 않다)

---

🎯 활용 팁

• 압박감이나 긴장으로 말을 멈추는 상황에 매우 효과적으로 사용하세요.
• 학교, 직장, 가정, 인터뷰 등 다양한 환경에서 자연스럽게 쓰입니다.
• 격식을 갖춘 자리보다는 구어체, 일상회화에서 흔히 쓰인다는 점 참고하세요.