Close but no cigar

 

🚬❌ Close but No Cigar 뜻과 유래, 예문까지 완벽 총정리! 🎯🔥

“Close but no cigar”라는 표현, 들어보셨나요? 이 숙어는 거의 성공했지만 아쉽게도 실패하거나 원하는 결과를 얻지 못했을 때 사용하는 말입니다. 직역하면 ‘가까웠지만 시가(담배)는 없다’는 의미인데, 시가는 옛날 미국 카니발에서 우승 상품으로 주던 것에서 유래했습니다. 오늘은 이 표현의 정확한 뜻과 역사, 그리고 다양한 예문까지 꼼꼼하게 알려드릴게요! 👇

---

🧐 "Close but no cigar" 정확한 뜻

• 거의 성공했지만 실패했다
• 원하는 결과에 매우 근접했으나 결국은 얻지 못한 상황
• 한국어로는 “아깝지만 실패”, “거의 맞았지만 틀렸다”, “간발의 차이로 실패” 등으로 해석할 수 있습니다.

---

🕰️ 유래와 역사

• 이 표현은 20세기 초 미국의 카니발 게임에서 유래했습니다.
• 카니발에서 시가(cigar)를 상품으로 주었는데, 게임에서 거의 성공한 사람에게는 시가를 주지 않고 아예 이겨야만 시가를 줬습니다.
• 그래서 ‘Close but no cigar’는 간발의 차이로 상을 받지 못한 경우를 풍자적으로 묘사하는 말이 됐죠.
• 이후 이 표현은 영미권 전역으로 퍼져 일상 대화와 미디어에서 널리 쓰입니다.

---

💬 다양한 예문

1. 시험 결과
   “I almost passed the exam, but close, no cigar.”
   (시험에 거의 붙었지만 아쉽게 떨어졌어.)
2. 스포츠 경기
   “He hit the target but missed the bullseye — close but no cigar!”
   (그는 표적에 맞췄지만 정중앙은 빗나갔다 — 아쉽지만 실패!)
3. 일상 대화
   “Your guess was close, but no cigar. The answer is actually 42.”
   (네 추측은 가까웠지만 틀렸다. 정답은 42야.)
4. 비즈니스 상황
   “Our sales numbers were close to the goal, but no cigar this quarter.”
   (우리 판매량은 목표에 근접했지만 이번 분기는 실패였어.)

---

🔄 비슷한 표현 및 관련 숙어

• Almost doesn’t count (거의 아닌 게 곧 아니다)
• A miss is as good as a mile (조금 빗나가도 실패다)
• That’s close (가까웠어)
• Near but no cigar (비슷하지만 실패)
• Just missed it (간신히 실패)

---

🎯 활용 팁

• 누군가가 매우 근접했지만 결과적으로는 실패했을 때 유머러스하면서도 친근하게 사용할 수 있습니다.
• 시험, 경기, 추측, 업무 등 다양한 상황에서 자연스럽게 쓰입니다.
• 긍정적으로 격려할 때나 아쉬움을 표현할 때 모두 유용해요.