Cold shoulder

 

🧥❄️ Cold Shoulder 뜻과 유래, 예문까지 완벽 총정리! 🚶‍♂️🚫

“Cold shoulder”라는 표현, 들어본 적 있나요? 이 숙어는 누군가에게 의도적으로 차갑거나 무관심하고 냉담한 태도를 보이는 것을 의미합니다. 친근하거나 따뜻한 환대의 반대 개념으로, 상대를 무시하거나 멀리하는 표현으로 많이 쓰이죠. 오늘은 이 관용구의 정확한 뜻, 역사, 다양한 예문까지 꼼꼼하게 알려드릴게요! 👇

---

🧐 "Cold shoulder" 정확한 뜻

• 의도적으로 누군가를 무시하거나 차갑게 대하다
• 관심을 보이지 않거나 서먹한 태도로 상대를 대하는 행동
• 한국어로는 “냉담하다”, “쌀쌀맞게 대하다”, “외면하다”와 비슷합니다.

---

🕰️ 유래와 역사

• 이 표현의 최초 기록은 1816년, 시인 겸 작가인 월터 스콧(Sir Walter Scott)의 작품 『The Antiquary』에서 나왔습니다.
• “Cold shoulder”는 원래 부정적인 태도를 나타내는 비유적 표현으로, 불청객에게 차가운 양어깨(cold shoulder)를 내미는 행동에서 유래했다는 설이 있습니다.
• 실제로는 원래 라틴어 성경 구절 ‘등을 돌리다’는 의미에서 번역된 것이라는 의견도 있고, 고기 일부를 불청객에게 내어준 것이 변형되었다는 민속적 설도 함께 전해집니다.
• 미국과 영국에서 특히 19세기부터 널리 쓰이는 관용구가 되었습니다.

---

💬 다양한 예문

1. 직장 생활
   “After the argument, she gave me the cold shoulder all day.”
   (싸움 후 그날 하루종일 그녀는 나를 외면했다.)
2. 친구 사이
   “He’s been giving me the cold shoulder since yesterday.”
   (그는 어제부터 나를 쌀쌀맞게 대한다.)
3. 사회적 상황
   “The celebrity received the cold shoulder from the audience after the controversy.”
   (그 연예인은 논란 이후로 관객들로부터 외면당했다.)
4. 가족과 관계
   “When I brought up the subject, they all turned their backs and gave me the cold shoulder.”
   (그 문제를 꺼냈을 때, 그들은 모두 등을 돌리며 나를 냉담하게 대했다.)

---

🔄 비슷한 표현 및 관련 숙어

• Give someone the brush-off (무례하게 무시하다)
• Turn a cold eye to (차갑게 바라보다)
• Stonewall (벽을 쌓고 거부하다)
• Ignore deliberately (고의로 무시하다)
• Snub (냉대하다)

---

🎯 활용 팁

• 누군가가 의도적으로 무시하거나 거리를 둘 때 묘사하는 데 매우 효과적입니다.
• 개인적 갈등이나 직장 내 갈등 상황에서 많이 쓰이며, 뉴스, 드라마, 영화에서도 자주 등장합니다.
• 다소 부정적 의미가 강하므로 공손한 상황에서는 주의해서 사용하세요.