Cold turkey

 

🦃❄️ Cold Turkey 뜻과 유래, 예문까지 완벽 총정리! 🚭🔥

“Cold turkey”라는 표현, 들어보셨나요? 이 숙어는 나쁜 습관이나 중독을 갑자기, 단계 없이 끊는 것을 의미합니다. 특히 담배, 알코올, 약물 중독에서 쓰이며, 점진적으로 줄이지 않고 갑작스럽게 단념하는 상황을 말하죠. 오늘은 “cold turkey”의 뜻, 유래, 다양한 예문까지 꼼꼼히 알려드릴게요! 👇

---

🧐 "Cold turkey" 정확한 뜻

• 습관이나 중독 상태를 갑작스럽게 끊다
• 서서히 줄이는 것이 아니라 즉각적이고 급격한 중단을 뜻합니다.
• 한국어로는 “단번에 끊다”, “갑자기 끊다” 정도로 해석 가능합니다.

---

⏳ 유래와 역사

• ‘Cold turkey’라는 용어는 20세기 초 미국에서 중독 치료의 급격한 중단을 지칭하며 사용되기 시작했습니다.
• 이 표현의 기원에는 여러 설이 있는데,
  • 약물을 끊었을 때 피부에 돋는 닭살(goosebumps)이 마치 차가운 칠면조 피부 같다고 비유한 설,
  • ‘talking turkey’에서 파생되어 ‘솔직하고 원칙적으로 하다’는 뜻에서 급격한 중단을 가리킨 설 등이 있습니다.
• 1920년대부터 신문과 의료 기록에 등장하며 폭넓게 사용됨.

---

💬 다양한 예문

1. 금연
   “He decided to quit smoking cold turkey and hasn’t had a cigarette since.”
   (그는 담배를 단번에 끊고 그 이후로 한 개비도 피우지 않았다.)
2. 약물 중단
   “Many addicts suffer severe withdrawal symptoms when going cold turkey.”
   (많은 중독자들이 단번에 끊을 때 심한 금단 증상을 겪는다.)
3. 생활 습관
   “She cut out junk food cold turkey for her health.”
   (그녀는 건강을 위해 즉각적으로 정크푸드를 끊었다.)
4. 비즈니스
   “The company stopped production cold turkey due to financial problems.”
   (회사는 재정 문제로 갑자기 생산을 중단했다.)

---

🔄 비슷한 표현 및 관련 숙어

• Quit abruptly (갑자기 그만두다)
• Go cold turkey (동일 표현)
• Kick the habit (습관을 끊다)
• Stop suddenly (갑자기 멈추다)
• Pull the plug (중단하다)

---

🎯 활용 팁

• 중독 치료, 습관 개선 등의 문맥에서 급격한 변화를 묘사할 때 유용합니다.
• 친구, 가족 대화뿐 아니라 의료, 상담, 자기계발 관련 대화에서도 자주 쓰입니다.
• “I’m going cold turkey”처럼 표현해 나쁜 습관을 끊는 결심을 나타내세요.